Para Macs con Apple Silicon (M1 o posterior) con macOS 13 Ventura o más reciente.
Tu propia API key
Sin servidores de Pawlish
Diminuta y nativa
NotasArchivoEdición9:41
Nota
Hola equipo,
hola, me puedes mandar el informe lo antes posible? lo nesecito antes de la reunion de mañana
MejorarAcortarResumirRevisar ortografíaTraducir
Mejorar
Procesando…
Hola, ¿me puedes mandar el informe lo antes posible? Lo necesito antes de la reunión de mañana.
AACerrarCopiar
Cinco teclas para cada tipo de retoque.
Elige una en la barra, en el icono de la barra de menú, o pulsa ⌃⌥T sobre el texto seleccionado. Cada tecla ejecuta una instrucción que puedes editar en Preferencias.
Mejorar
Una redacción más limpia y clara. El mismo idioma, el mismo significado.
Antes
hola! solo quería saber si pudiste ver la propuesta, tenemos q decidir esta semana
Después
¡Hola! Quería saber si has podido revisar la propuesta. Tenemos que decidir esta semana.
Acortar
Menos palabras, las mismas ideas.
Antes
Quería ponerme en contacto contigo para comentarte que, lamentablemente, no vamos a poder cumplir con el plazo que acordamos originalmente para la entrega de la primera versión.
Después
Lo siento, no cumpliremos el plazo acordado para la primera versión.
Resumir
Unas pocas frases claras a partir de un texto largo.
Antes
El equipo se reunió el martes para revisar el plan de lanzamiento. El diseño está terminado, pero ingeniería encontró dos errores bloqueantes en el flujo de pago que necesitan cerca de una semana. Marketing moverá el anuncio al día 14 y soporte recibirá un borrador de los artículos de ayuda el viernes.
Después
El lanzamiento pasa al día 14 por dos errores de pago (una semana para arreglarlos). El diseño está listo y soporte recibe el borrador de la ayuda el viernes.
Revisar ortografía
Corrige ortografía y gramática sin tocar tu estilo.
Antes
Ayer fuimos a la playa y nos divertimos mucho, aunque abia muchisima gente i el agua estaba fria.
Después
Ayer fuimos a la playa y nos divertimos mucho, aunque había muchísima gente y el agua estaba fría.
Traducir
A tu idioma, o al siguiente de tu lista si el texto ya está en él.
Antes
See you tomorrow at ten at the office.
Después
Nos vemos mañana a las diez en la oficina.
Selecciona. Haz clic. Copia.
Sin abrir otra ventana ni cambiar de app.
1
Selecciona texto
En Mail, Safari, Slack, Notas, tu editor… Arrastra, haz doble clic o pulsa ⌘A. Pawlish lee la selección con la Accesibilidad de macOS y, en los navegadores que no la comparten, con un ⌘C rápido.
2
Elige una tecla
Junto a la selección aparece una barra pequeña. ¿Prefieres el teclado? Pulsa ⌃⌥T o usa el icono de la barra de menú.
3
Copia el resultado
Se abre en una ventana que puedes redimensionar, con un botón Copiar. Activa la copia automática si quieres, o deja que la ventana se cierre sola.
Tu IA. Tu clave. Tus reglas.
Pawlish no trae una IA propia. Conecta la que ya usas y paga directamente a ese proveedor, o nada si usas un modelo local.
OpenAI, Anthropic, local o compatible
OpenAI, Anthropic (Claude), Ollama, LM Studio o cualquier servicio que hable la API de OpenAI.
Prueba la conexión y elige un modelo
Pulsa Probar conexión y Pawlish lista los modelos que tu clave puede usar. Elige uno del menú.
Tu clave se queda en tu Llavero
Las API keys se guardan solo en el Llavero de tu Mac, nunca en un archivo ni en un servidor nuestro.
Longitudes en palabras, no en tokens
Elige hasta cuánto pueden extenderse las respuestas: Corta, Normal, Larga o Muy larga.
Proveedores
GeneralProveedoresPromptsPopupAcerca de
Servicio
NombreOpenAI
TipoOpenAI-compatible
URL basehttps://api.openai.com/v1
API key••••••••••••••••
ConexiónProbar conexión
Conexión exitosa. Hay 12 modelos disponibles.
Modelo
Modelogpt-4o-mini
gpt-4o-mini
gpt-4o
gpt-4.1-mini
gpt-4.1
Tu texto va a tu IA, y a ningún otro lado.
El texto que seleccionas va directo al servicio de IA que elijas, o a tu modelo local. No pasa por ningún servidor nuestro ni lo supervisan sus desarrolladores.
Sin servidores de Pawlish
Nada se interpone entre tu Mac y tu proveedor de IA.
Claves en tu Llavero
Tus API keys no salen de tu Mac, salvo hacia el servicio al que pertenecen.
Solo informes de errores anónimos
Sin estadísticas de uso ni seguimiento dentro de la app. Cuando algo falla, un informe breve y anónimo dice qué, nunca tu texto.
macOS dirá que no puede verificar la app, porque Pawlish aún no está notarizada. Ve a Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad y pulsa Abrir igualmente. O ejecuta esto en Terminal:
Conecta tu IA y concede el permiso de Accesibilidad, que es como Pawlish lee el texto que seleccionas.
Necesitas
Un Mac con Apple Silicon (M1 o posterior)
macOS 13 Ventura o más reciente
Una API key de un servicio de IA, o un modelo local
Después, las actualizaciones se descargan solas desde GitHub y cada una se comprueba con una firma antes de instalarse.
Pagas una vez. Es tuya.
Pawlish es una compra única. Sin suscripción, sin renovaciones, sin cuenta.
Un solo pago
Pagas una vez y te quedas con Pawlish para siempre. Nunca se vuelve a cobrar.
14 días para probarla
Usa todas las funciones durante 14 días, gratis y sin tarjeta. Cómprala solo si te gusta.
Hasta 3 Macs
Tu clave de licencia funciona en hasta tres de tus Macs.
El precio se muestra al pagar. La IA que conectas se paga a su propio proveedor, o es gratis si usas un modelo local.
Preguntas, respondidas.
¿Pawlish es gratis?
Puedes probarla gratis durante 14 días, con todo activado. Después es una compra única: sin suscripción y sin cuenta. Además le pagas directamente a tu proveedor de IA por lo que uses, o nada si ejecutas un modelo local.
¿Con qué servicios de IA funciona?
OpenAI, Anthropic (Claude), servidores locales como Ollama y LM Studio, y cualquier otro servicio que siga la API de OpenAI. Si el servicio tiene una lista de modelos, Pawlish la muestra al probar la conexión.
¿Dónde se guarda mi API key?
En el Llavero de tu Mac, y en ningún otro lugar.
¿Qué sale de mi Mac y a dónde va?
El texto que seleccionas y la instrucción de la acción van al servicio de IA que elegiste, y a ningún otro lado. Además, Pawlish busca actualizaciones en GitHub, verifica tu licencia con Polar, la tienda que la vende, y envía informes de errores anónimos. Los detalles están en el aviso de privacidad.
¿Por qué necesita el permiso de Accesibilidad?
Es la forma en que macOS deja a una app leer el texto que seleccionaste en otras apps. Muchos navegadores y apps Electron no comparten su selección así, por lo que Pawlish la copia con ⌘C, la lee y te devuelve el portapapeles al instante. Puedes apagarlo en Preferencias → General. Los gestores de contraseñas nunca se leen.
¿Por qué macOS dice que no puede verificar Pawlish?
Pawlish aún no está notarizada, porque por ahora no hay una cuenta de Apple Developer detrás. Las descargas y actualizaciones vienen de la página de Pawlish en GitHub, y cada actualización va firmada. Los pasos de instalación explican cómo abrirla igualmente.
¿Funciona en Macs con Intel?
Todavía no. Pawlish está hecha para Apple Silicon (M1 o posterior).
¿Cuánto texto puedo enviar de una vez?
Hasta 50.000 caracteres por defecto, unas 8.000 palabras. Puedes subir o bajar el límite, entre 10.000 y 200.000, en Preferencias → General.
¿Puedo cambiar lo que hace cada acción?
Sí. Preferencias → Prompts muestra la instrucción de cada tecla. Edítala o restaura las originales.
¿Funciona sin conexión?
Con un modelo local, sí. Un servicio en la nube necesita conexión, como cualquier otra app que hable con él.
¿A qué idioma traduce Traducir?
Por defecto, al idioma principal de tu Mac. Si el texto ya está en él, Pawlish traduce al siguiente idioma de tu lista en Ajustes del Sistema → General → Idioma y región, o al inglés. Edita la instrucción en Preferencias → Prompts para elegir cualquier idioma.
¿Cómo funcionan la prueba gratuita y la licencia?
La prueba empieza la primera vez que abres Pawlish y dura 14 días, con todo activado. Después compras una licencia, una compra única, e ingresas su clave en Preferencias → Licencia. Al activarla se registra ese Mac, y desde la misma pantalla puedes liberarlo para pasar la licencia a otro. Cuando termina la prueba, Pawlish deja de procesar texto hasta que actives una licencia; tus ajustes y tus API keys se quedan como están.